CHO’JAC, es una marca que se ha dedicado a honrar los orígenes Mayas a través de bolsos y accesorios sustentables que combinan diseño y tradición, un must para todo amante de los productos etnochic.
La historia de éstos nace en el museo de etnografía de Zurich, Suiza; durante la exposición de bolsos Nu’ti, de lengua tzotzil o Cho’jac, en lengua Tzeltal; donde Thomas Killian Brudeur, diseñador textil de la entidad, decidió poner en marcha la idea de trabajar con esta herramienta utilizada por comunidades mayas.
“La idea de diseñar una línea de artículos sustentables con este increíble producto que es parte de la sociedad Maya desde hace miles de años creció en mí.” Comentó.
The great sophistication with which Cho’jac honour the Mayan origins creates sustainable bags and accesories, combining design and tradition in a must know label for every single lover of ethnochc products.
After a crush with the Nu’ti bag; in tzotzil language or Cho’jac bag; in tzeltal language, that where exposed on a Zurich museum for ethnography, Thomas Kilian Bruderer; Swiss Textile Designer, decided to work on the idea of create something with this Mayan transportation tool: “The idea grow in me to design a sustainable product-line with this amazing product which is part of Mayan society since thousands of years.”
La delicadeza y fortaleza que estos bolsos de red ofrecen son dignos de admirar pues están hechos a base de fibra de agave, la cual, lleva un proceso que tarda un día para ser utilizado, trenzado y tejido a mano para la elaboración de las CHO’JAC. Además, todo el proceso de armado llega a demorar de seis a ocho semanas debido a los acabados: el tejido, las asas de piel proveniente de un ganado alemán donde ésta es curtida con métodos naturales y el forro de lino puro cosido en un taller local por personas con discapacidad.
The finesse and strength that this net bags offer are worthy to admire because these are made from Agave fiber, which process can take 1 day to be used, braided and hand woven in order to create a CHO’JAC. Also, the hole process of production takes about 6 to 8 weeks for one net because of the details which consists in: hand woven, extra thick leather straps from German cattle and tanned using natural methods and a lining made from pure, durable linen, produced in Germany and sewn in a local workshop by people with disabilities.
Para Thomas el proceso de trabajar con pequeñas familias tanto en México como en Alemania es una de las mejores experiencias que le deja su propia marca, así como el conocimiento y la preservación de técnicas textiles ancestrales.
“En tiempos de desaparición del patrimonio cultural y la producción en masa, me siento responsable como diseñador de crear únicamente productos éticos y duraderos. La realización de talleres gratis y de fácil acceso en la comunidad natal de los Cho’jacs nos muestra el esfuerzo exitoso por difundir y salvar la sabiduría ancestral y parte sustancial de la cultura Maya”.
For Thomas, the process of working with small families both in Mexico and in Germany is one of the greatest experiences left by his own Brand, as well as the knowledge and preservation of ancestral textile techniques.
“In times of dwinding cultural heritage and mass-production, I feel a responsible as designer, to only create durable and ethical artifacts. The realization of free and easy accessible courses in the native country of the Cho’jacs is the successful effort to spread the old wisdome again and safe parts of the substancial wisdom of the Maya culture.”
Sigue de cerca a CHO’JAC en: https://chojac.net/
Follow CHO’JAC on: https://chojac.net/
Pueden ver el video de CHO’JAC e IMPATO TEXTIL
You can also watch the next video by CHO’JAC and IMPACTO TEXTIL
